大学英语课文翻译

2023-12-03 20:56:35 老人 0 69

大学英语课文翻译,第1张

大学英语课文翻译
导读：　随着全球化与多元文化的发展，英语正跻身为一种国际语言被广泛使用。下面是我带来的大学英语课文翻译，欢迎阅读! 新视野大学英语第三册Unit 1课文翻译　我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。两

　随着全球化与多元文化的发展，英语正跻身为一种国际语言被广泛使用。下面是我带来的大学英语课文翻译，欢迎阅读!

新视野大学英语第三册Unit 1课文翻译

　我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。两年后，我出生了。

　从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。

　伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。”

　不带上他，我是哪里也去不了的。因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。

　我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。

　我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。

　我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。

　父亲和吉米形影不离。

　他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。

　晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。

　他们甚至用口哨吹相同的曲调。

　所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。

　他就是不能相信父亲去世这一事实。

　通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。

　我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。

　有一天，我问他：“你是不是想念爸爸”

　他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特他是我最好的朋友。”

　接着，我俩都流下了眼泪。

　六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。

　吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。

　我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。

　但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。我答应把他送回去。

　此事最后做成了。

　如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。

　他已成了邻里间不可或缺的人物。

　如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。

　当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。

　事实上，关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能与之相比。

　这一点，在9·11灾难后几天更显真切。那天是吉米57岁生日。

　我在纽约自己的家里为他举办生日宴会，但是我们家的人都没能来参加，因为交通困难，而且灾难带来的恐惧使他们依然心有余悸。

　我邀请了我的好友，请他们来帮忙把宴会弄得热闹些，增加点欢快气氛，没去理会他们多数人在情感上都有些疲惫这一事实。

　于是我一反常态，没说“请不要带礼物”，而是向他们喊“请带礼物来”。

　我的朋友──吉米认识他们多年了──带来了中意的礼物：乡村音乐CD、一件长袖运动衫、一条有“吉米”字样的皮带、一顶编织的羊毛帽，还有一套牛仔服。

　那天晚上，我们先是送礼物，然后是切从他喜欢的面包店里买来的巧克力蛋糕，当然还唱了“生日歌”，否则宴会就不算完整了。

　吉米一次次地问：“该切蛋糕了吧”

　等用完餐和送完礼物后，吉米再也控制不住了。

　他焦急地等着点上蜡烛，然后在我们“生日快乐”的歌声中，一口长气吹灭了蜡烛。户

　然而吉米对我们的努力还是感到不满足。

　他纵身跳到椅子上，直挺着身子，双手食指朝天，一边喊一边指挥我们唱歌：“再──来──次!”

　我们全力以赴地唱。待我们唱完时，他翘起两个拇指喊道：“好极了!”

　本来我们想让他知道，无论世上有多难的事情，总是有人来关心他。

　现在反倒是提醒了我们自己。

　对于吉米来说，我们唱歌时的爱心，是他心中额外的礼物，但是他原先更想看到的，是别人再次感到快乐。

　有如父亲的去世一夜之间改变了吉米的世界，9·11也改变了我们的生活;我们熟悉的世界不复存在了。

　但是，当我们为吉米唱歌，相互紧拥，祈祷全球和平时，我们也意识到，朋友、家人间永恒的爱和支持可以让我们克服生活中的任何困难。

　吉米以朴素的方式为我们协调了眼前的一切，他做到这一点并不令人吃惊。

　吉米的爱可以征服一切，这是任何东西都限制不了的。

　时值秋夜，在我的故乡新斯科舍，

　小雨淅沥，轻叩锡铁屋顶。我们周末度假寄住的古老小屋，弥漫着一股霉味。

　空气寒冷得让人发抖，于是我们点上了富兰克林取暖炉。

　我们悠然地喝着热朱古力，接着父亲走向立式钢琴，卷起衬衣袖，伸出一指敲一曲。

　他算不上一个钢琴家，可他知道歌中的情、家中的爱。

　母亲放下手中的针线活，和他同坐在一条凳子上，然后我哥哥也快缓步走向钢琴。

　最后，不太能唱歌却能拉拉小提琴的我也凑热闹唱了一两句。

　一向体贴人的父亲说：“你看，你也可以唱的，宝贝。唱得很好。”

　我常常记得成长的过程中感受到的温暖、幸福和关爱。

　虽然我花了好些年才知道，家人的爱不是凭空产生的。叶

　事实上，爱从来就不是凭空产生的，甚至对那些看上去像我父母那样天生充满爱的人来说也一样。

　但是，我愿打赌，你必须生活于一个构架之中，方能让爱这一无与伦比的礼物瓜熟蒂落。

　首先，爱需要时间。

　也许人们可以一眼看到爱的可能，见面几周后就郑重宣布“我爱你”等等，但是这样的爱，相当于刚开始爬山，而这漫长的爬山之路充满着起起落落。

　瓜熟蒂落之爱就像一个有生命的机体。

　它跟一棵橡树的生命一样，从土里的一粒种子开始，慢慢地长成几乎无叶的细枝，最后枝繁叶茂、足以遮荫，成就其辉煌。

　我们不可调控或者加速其成长所需的年月，相反，我们必须用才智和耐心，始终欣赏相互间的差异，分享彼此的快乐和痛苦。

　因此，如果因小怒而离婚，父母孩子相互不信任，在第一次受伤害后中断友谊，或不再相信爱，那是令人痛心的事情。

　我们常常未经深思熟虑就向某人说“再见”，结果付出了非常昂贵的感情代价。

　我曾经认识一对父子，他们被各自的生活困难困扰，多年来距离越拉越远，结果相互间几乎没话可说，

　而相互间没了依靠，他们的生活变得空虚。

　儿子大学毕业后的那个夏天，打算开着**老卡车到连通全国的双车道公路上周游一番(那时还没有免费高速公路)。

　有一天，在准备出发时，他看见父亲沿着繁忙的街道走来。父亲熟悉的脸上带着的孤苦令他震动。

　他邀父亲停下来喝杯啤酒。

　冲动之下，他说：“来吧，爸爸。让我们一块儿度过一个夏天吧。”

　他父亲是个家具推销商。虽然冒着家里生意受损失的大风险，父亲还是跟儿子走了。

　他们一道宿营，一道爬山，一道坐在海边，一道探索城市的街道和幽静的乡村。

　在他们旅行后不久，他父亲告诉我：“在过去的两个月里，我学到的为父之道比我在我儿子成长的21年的岁月里学到的都多。”

　每个人的生活，都应该为爱的人留出空间，为我们爱的人抽出我们认为抽不出的时间是值得的。

　我们不应该误导自己，认为我们所爱的人必须像自己一样。

　关键是认可和欣赏我们间的差异。

　这些差异使得人们之间的关系有了一丝神秘和新奇。

　爱也需要另一种更为难得的能力──放手的能力。

　在我结婚的头几年，我错误地认为我丈夫应该想时刻和我在一起。

　我们第一次去拜访他家时，我发现他们家的人做事时男的和男的在一起，女的与女的在一起。

　我公公占了我的位子，坐到前车座我丈夫的旁边。他俩常常一道出去，将我留下和女人们在一起。

　我向我丈夫抱怨，让他夹在他所爱的人当中，痛苦不堪。

　我婆婆说得好：“和父亲在一起是他生活的一部分;和你在一起是另一部分。你对二者都该感到高兴啊。”

　我明白，爱就像根松紧带，在它将你们紧紧拉在一起之前，必须先松开。

　爱又像涌来的潮水，一浪过后先退却一点，下一浪才会比前一浪离你的心更近。

　最后，爱需要言语来实现。

　没有言语，争吵不能得到解决，这样我们就失去了分享自己生活意义的能力。

　重要的是承认并表达自己的情感。

　这样，我们才能真正使我们自己和我们所爱的人兴高采烈。

　爱不是一次性的行为，而是一生的探索。我们总是在这种探索中学习、发现和成长。

　一次失败不能毁灭爱，一次亲吻也不能赢得爱。

　唯有耐心和理解才能得到爱。

　 新视野大学英语第三册Unit 2课文翻译

　运动医学专家经过多年的观察，发现耐力运动员，特别是女性，经常会缺铁。

　普渡大学研究人员进行的一项新的研究表明：即使是适度的锻炼，也可能会降低女性血液中的铁含量。

　“我们发现，那些通常不运动的女性一旦开始适度的锻炼，就会出现铁含量下降的迹象，”普渡大学罗斯安妮·M 莱尔副教授说。

　她对62名妇女进行了研究，并将研究结果发表在《体育运动医学与科学》杂志上。这些妇女原先不怎么运动，后来开始了为期6个月、每周3次的锻炼。

　莱尔指出：“那些增食肉类食品或服用铁质补剂的女性能够恢复到健康状态。

　但突然参加锻炼却仍沿用旧食谱的人则显示出铁含量降低。”

　缺铁在女性中是很常见的，每四个十几岁的少女中有一人缺铁，每五个18至45岁的女性中有一人缺铁。

　而在积极锻炼的妇女中这一比例更高，女耐力运动员中，缺铁者比例则高达80%。

　莱尔说，这意味着 “太多女性忽视了自己摄入的铁含量”。

　育龄女性危险最大，因为月经是铁流失的重要原因之一。

　此外，许多保健意识太强的女性也很危险，因为她们拒绝食用牛肉或羊肉，而这些肉中含有的铁最易被吸收。

　而且，由于女性常常为了控制体重而节食，从而未能摄取足够的含铁丰富的食物，结果可能导致缺铁。

　另一名专家指出，“普通女性每天摄入的铁只是应摄入量的三分之二。”

　他指出，“对于那些已经缺铁的女性，任何因锻炼而产生的更多铁质流失都足以导致体内缺铁状况的恶化。”

　运动可能通过多种机制导致铁流失。

　有些铁随汗液流失。另外，由于某些未知的原因，高强度的耐力运动有时会引起消化系统内出血。

　运动员从事跑步之类高强度剧烈运动，也可能会因为足部血管失血的现象而使铁质流失。

　缺铁分为三个阶段：

　第一也即最常见的阶段，是铁质储量不足。这一阶段一般没有症状。

　到了缺铁的第二阶段，就会出现疲倦和力不从心，此时体内已没有足够的铁来形成血蛋白分子，将氧输至运动肌肉。

　在第三即最后阶段，人常常感到虚弱、疲乏无力、喘不过气，运动成绩大打折扣。

　“人们认为，只要不到第三阶段就不会有什么问题。这种想法是不对的。” 帮助设计普渡大学研究的约翰·L 比尔德说。

　“只有当你的铁储量为零时，你才会进入第三阶段。而你若坐等到这个时候，你的麻烦就大了。”

　然而，比尔德指出，大多数铁质储量低的人并未意识到自己缺铁，因为传统的检测血液中铁含量的方法 ──检验血液中输送氧气的血蛋白的含量──是不够的。

　其实，有必要检查血液中另一种混合成分的含量，它可以显示血液中的铁含量。

　他还指出，虽然积极锻炼的育龄妇女最有可能铁含量低，“但男性也并非不缺铁，尤其是在他们不吃肉类而又从事高强度的体力活动的情况下。”

　(估计有15%的男性长跑运动员铁含量低。)比尔德和其他专家都说，对这些人而言，最好每年验一次血，以测定血液中的铁含量。

　如果铁含量低，就要去看医生，以确定是否该通过调整饮食或服用铁质补剂来校正不足。

　一般说来，解决问题的最好方法是在食谱中增加含铁丰富的食物，因为铁质补剂可能存在严重缺陷。“服用铁质补剂可能使人想呕吐，有时甚至还会引起中毒。

　最好的铁来源，以及唯一最易为身体所吸收的铁来源，是肉、鸡和鱼。

　其他较好的铁质来源包括枣、豆类和一些多叶绿色蔬菜。”

　“选择那些标有‘加铁’字样的面包和麦片，” 运动营养专家南希·克拉克写道，

　“这些增加的铁质补充了谷物中自然含铁量的不足。将这些食物与含有大量维生素C的食物一起食用──比如吃麦片时喝橘子汁，或在三明治内夹上番茄──可以促进铁质吸收。”

　克拉克还建议用铁锅烹食，因为烹调过程中食物能从铁锅中吸收铁质。

　她写道，“在铁锅内烹煮了3个小时的番茄汁，其铁含量大大提高，增加到原来的30倍左右。” 她说，铁含量可能低的人，吃饭时应避免喝咖啡或饮茶，因为这些饮料中所含的物质会妨碍身体对铁质的吸收。

　“运动女性应特别注意选择饮食。”普渡大学的莱尔总结说：

　“如果你在铁含量流失之前就注意到了警告信号，你就可以在它真正成为问题之前弥补铁质的不足。”

　正如运动能强心、健肺、固骨、强肌一样，运动也能健脑。

　对动物的一系列科学研究表明，体育活动对智力的发挥有积极作用。

　伊利诺伊大学厄巴纳──尚佩恩分校的大脑科学家威廉·格里诺说，“很明显，运动使大脑受益。”

　他对老鼠的研究已经表明运动具有两大功效：高强度体育运动给大脑提供更多的燃料，而技巧性运动则增强大脑神经的联结。依照某些科学家的见解，这种联结能使大脑更好地处理信息。

　在一项实验中，实验鼠被分成三组：

　第一组在自动轮中跑动，第二组通过一种复杂的越障训练来提高技能，第三组则不做任何运动。

　“与跑动的和不运动的老鼠相比，经过越障训练的老鼠的脑神经联结数更多。”格里诺说，

　“相比之下，在自动轮中跑动的老鼠，较之其他两组的老鼠，其大脑的血管密度更大。”

　他说，学习一种新的舞步和学习一种语言一样，都能促进大脑发展。

　如果这种舞蹈还是一种良好的体育运动，则益处加倍。格里诺的另一组实验显示，年轻的大脑尤其能够通过运动来增强能力。这组实验表明，从小就锻炼的老鼠，其大脑的变化最为显著。

　他说尽管动物不是人，但依此推断锻炼对老鼠带来的作用同样适用于人类也合乎逻辑。

　对人类的研究主要集中在老年人身上。其结果表明，经常锻炼能提高大脑处理信息的速度。

　伊利诺伊大学阿瑟·克雷默测量的结果表明，63至82岁不运动的人，在完成为期10周的水上运动课程之后，听音击键的反应加快了。

　对照组没有经过锻炼，其反应速度没有提高。

　接受运动训练之后，人的反应速度可能会加快，这是因为与衰老有关的机能衰退实际上源于体质下降。

　一些科学家推测，除了药物作用和饮食不当等相关因素外，常常归咎于衰老的大脑功能下降实际上可能是不注意保持体育运动带来的一种后果。

　亚利桑那州立大学的运动学教授丹尼尔·M 兰德斯最近发表了一篇文章，对有关运动对大脑影响的科学文献进行了综述。他说：“对老年人来说，锻炼计划对维持大脑功能显得非常重要。”

　许多研究表明，经常进行体育锻炼的孩子，在学业上比不活动的同学优秀。

　但直到最近，人们还是认为因参加体育运动而获得的学业优势来自于增强的自信、更好的心态，以及运动后所带来的集中注意力的能力。

　而现在，一些科学家修正了他们的看法，表示这可能与身体状况有关。

　另一名专家皮尔斯·J 霍华德说，新的研究表明，体育锻炼提高了大脑中某些激发神经细胞生长的化学物质的含量。

　因此，那些进行锻炼的人的大脑可能更有能力应付各种智力挑战。

　不活动对大脑和身体都可能有负面影响。

　“科学家们认识到，心即是身，身即是心，”霍华德评价道。他说，最有益的运动能身心兼顾。

威廉·康拉德·伦琴中文名：威廉·康拉德·伦琴外文名：Wilhelm Conrad Röntgen 国籍：德国出生地：德国莱纳普(Lennep) 出生日期：1845 年 3 月 27 日逝世日期：1923 年 2 月 10 日职业：物理学家主要成就：发现 X 射线并获 1901 年诺贝尔奖 1．简介生平威尔姆·康拉德·伦琴(WilhelmKonradRontgen)，德国物理学家。1845 年 3 月 27 日生于德国莱纳普（Lennep）。3 岁时全家迁居荷兰并入荷兰籍。1865 年迁居瑞士苏黎世，伦琴进入苏黎世联邦工业大学机械工程系，1868 年毕业。1869 年获苏黎世大学博士学位，并担任了物理学教授 A·孔脱的助手；1870 年随同孔脱返回德国，1871 年随他到维尔茨堡大学和 1872 年又随他到斯特拉斯堡大学工作。 1894 年任维尔茨堡大学校长， 1900 年任慕尼黑大学物理学教授和物理研究所主任。1923 年 2 月 10 日在慕尼黑逝世。 1895 年 11 月 8 日，时为德国维尔茨堡大学校长的他在进行阴极射线的实验时，观察到放在射线管附近涂有氰亚铂酸钡的屏上发出的微光，最后他确信这是一种尚未为人所知的新射线。

有人提议将他发现的新射线定名为“伦琴射线” ，伦琴却坚持用“X 射线”这一名称，产生 X 射线的机器叫做 X 射线机。伦琴的名字英文一般写为 Roentgen （德文名字 Röntgen 的另一种拼法），很多英语文献和资料使用这一拼写。1901 年，首届诺贝尔奖颁发，伦琴获得诺贝尔物理学奖。贡献伦琴一生在物理学许多领域中进行过实验研究工作，如对电介质在充电的电容器中运动时的磁效应、气体的比热容、晶体的导热性、热释电和压电现象、光的偏振面在气体中的旋转、光与电的关系、物质的弹性、毛细现象等方面的研究都作出了一定的贡献，由于他发现 X 射线而赢得了巨大的荣誉，以致这些贡献大多不为人所注意。 1895 年 11 月 8 日，伦琴在进行阴极射线的实验时第一次注意到放在射线管附近的氰亚铂酸钡小屏上发出微光。经过几天废寝忘食的研究，他确定了荧光屏的发光是由于射线管中发出的某种射线所致。因为当时对于这种射线的本质和属性还了解得很少，所以他称它为 X 射线威廉·康拉德·伦琴简介，表示未知的意思。同年 12 月 28 日，《维尔茨堡物理学医学学会会刊》发表了他关于这一发现的第一篇报告。

他对这种射线继续进行研究，先后于 1896 年和 1897 年又发表了新的论文。1896 年 1 月 23 日，伦琴在自己的研究所中作了第一次报告；报告结束时，用 X 射线拍摄了维尔茨堡大学著名解剖学教授克利克尔一只手的照片；克利克尔带头向伦琴欢呼三次，并建议将这种射线命名为伦琴射线。伦琴射线是人类发现的第一种所谓“穿透性射线” ，它能穿透普通光线所不能穿透的某些材料。在初次发现时，伦琴就用这种射线拍摄了他夫人的手的照片，显示出手骨的结构。这种发现立即引起很大的轰动，为伦琴带来了十分巨大的荣誉。1901 年诺贝尔奖第一次颁发，伦琴就由于这一发现而获得了这一年的诺贝尔奖物理学奖。 2．人物成长少年时期伦琴 1845 年 3 月 27 日生于德国莱茵州莱耐普城。父亲是一个毛纺厂小企业主，母亲是一个心地非常善良的荷兰人。他是独生子。他的小学、中学是在荷兰读完的。17 岁就读于荷兰乌屈克市技术学校。伦琴于 20 岁进入瑞士苏黎世工业大学，1868 年毕业，取得了机械工程师称号，次年，以论文《气体的特性》获得哲学博士学位。27 岁时与安娜·别鲁塔·鲁德维希缔结良缘。

他工作认真仔细，被当时著名物理学家孔德邀做助手，在威茨堡市麦米伦大学物理研究所工作。他选择物理学为终生事业也是受孔德的影响，并得到了他很多的帮助。师从名师 1872 年随孔德到斯决司堡大学并升任讲师和副教授。 1879 年，由于杰出的研究工作在济森大学取得了教授职衔。在这里主要是研究“光” 和“电”的关系。 1888 年又回到了威茨堡麦米伦大学，即孔德之后，任物理研究所所长。1894 年被选任威茨堡麦米伦大学校长。这是欧洲的物理学家们和伦琴都在研究真空放电现象和阴极射线。伦琴在克鲁克斯高度真空管通高压电流时看到阴极射线，电子碰在管壁上发生蓝白色的荧光，还发现玻璃管外也有荧光。于是便产生疑问，或许这是一种肉眼看不见的未知射线。只有真正工作细心、认真踏实的人才能注意并进一步去探索这种细微的变化。发现 X 线 1895 年 11 月 8 日，伦琴把实验室的门关的紧紧的，一个人在那里进行阴极射线的研究威廉·康拉德·伦琴简介，在出现阴极射线时，旁边涂有氰化铂钡的荧光屏上，似乎也发出点蓝白色的光。阴极射线是不能通过玻璃管壁的，尤其是伦琴自己精心制造的装置，阴极射线漏出来也是不可能的。伦琴把玻璃管用黑纸紧紧地蒙上，通电后阴极射线发出的光被遮住了，氰化铂钡却依然发亮。

断电时就不见了，伦琴用 10 张黑纸包着玻璃管或以铝板把玻璃管和荧光屏隔开，荧光屏仍亮着；把厚铅板夹在里面试试，亮光突然消失，铅板一拿开，又重新发亮。伦琴把手去一看，在荧光屏上模模糊糊有手骨的形象，手的轮廓也隐约可见，由于这是一种性质不明的新射线，就姑且称为“X 线” 。为了仔细研究 X 线，伦琴把床也搬进了实验室，整整 7 个星期，伦琴埋首在“X 线”中。圣诞节前夕，夫人别鲁塔来到实验室，他把她的手放到照相底板上用“X 线”照了一张照片，这是人类的第一张 X 线照片，伦琴亲自在照相底板上用钢笔写上 1895，12，22。别鲁塔看到照片惊叹不已，问： “这个圆环是什么？” “是我们的结婚戒指” 。这时他们完全沉醉幸福之中了。伦琴于 1895 年 12 月 28 日把《关于一种新的射线》为题的论文送交威茨堡物理学会和医学协会会长手里，他以严密的文笔，将 7 个星期的研究结果，写

寻找琥珀屋

普鲁士国王腓特烈·威廉一世绝不可能想到他送给俄罗斯人民的厚礼会有这样一段令人惊讶的历史。这件礼物就是琥珀屋，它之所以有这个名字，是因为造这件房子用了好几吨的琥珀。选出来的琥珀色彩艳丽，呈现蜂蜜一样的黄褐色。琥珀屋的设计采用了当时流行的别致的建筑式样。它也是一件用金银珠宝装饰起来的珍品。一批国家最优秀的艺术家用了大约十年的时间才把它完成。

事实上，这个琥珀屋并不是作为礼物而建造的。它是为腓特烈一世的宫殿而设计（制作）的。然而，下一世普鲁士国王，腓特烈·威廉一世，这个琥珀屋的主人却决定不要它了。在1716年，他把琥珀屋送给了彼得大帝。作为回赠，沙皇则送给他一队自己最好的士兵。这样，琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡冬宫的一部分。这间琥珀屋长约四米，被用来接待重要来宾的小型会客室。

后来，叶卡捷琳娜二世派人把琥珀屋搬到圣彼得堡郊外她避暑的宫殿中。她叫她的工匠在原来设计的基础上增添了更多精细的装饰。1770年，这间琥珀屋按照她的要求完成了。将近600只蜡烛照亮了这个房间，里面的镜子和图画就像金子一样闪闪发光。可悲的是，尽管琥珀屋被认为是世界上的奇迹之一，可是现在它却消失了。

1941年9月，纳粹德国的军队逼近圣彼得堡。这是在两国交战的时期。在纳粹分子到达夏宫之前，俄罗斯人只能把琥珀屋里一些家具和小件艺术品搬走。可是琥珀屋本身却被一些纳粹分子偷偷地运走了。在不到两天的时间里，10万个部件装进了27个木箱。毫无疑问，这些箱子后来被装上火车运往哥尼斯堡，当时德国在波罗的海边的一个城市。从那以后，琥珀屋的去处便成了一个谜。

近来，俄罗斯人和德国人已经在夏宫建起了一个新的琥珀屋。通过研究琥珀屋原来的照片，他们建造的心琥珀屋样子和旧的看起来非常像。2003年，圣彼得堡人民就用它来庆祝该市建成300周年。

1、Some rise by sin, and some by virtue fall (Measure for Measure 21)

有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》

2、O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant (Measure for Measure 21)

有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》

3、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no an mit (A Merchant of Venice 26)

爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》

13、All that glisters is not gold (A Merchant of Venice 27)

闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》

14、So is the and dignity: love looks not pact (A Midsummer Night’s Dream 51)

疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》

20、Beauty, my only hate ! (Romeo and Juliet 15)

我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》

26、eo and Juliet 23)

年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》

28、It is the east, and Juliet is the sun (Romeo and Juliet 22)

那是东方，而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》

29、A little more than kin, and less than kind (Hamlet 12)

超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。——《哈姆雷特》

30、Frailty, thy name is an, dear my lord, is the immediate je th’entire point (King Lear 11)

爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。——《李尔王》

46、How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child (King Lear 14)

逆子无情甚于蛇蝎。——《李尔王》

47、Blow, winds, and crack cheeks! Rage! Blow! (King Lear 32)

吹吧!风啊!吹破你的脸颊，猛烈地吹吧!——《李尔王》

48、‘Tis this times’ plague, when madmen lead the blind (King Lear 41)

疯子带瞎子走路，这就是这个时代的病态。——《李尔王》

49、h 11)

莎士比亚经典语录英文版

Better a petition not stop to the beginning

爱就像一场拔河比赛一开始就不能停下来。

I would like now to seriously indifferent room of wonderful

我只想现在认真过的精采无所谓好与坏。

Bianguai people suddenly started a gentle love, love when people understand the deterioration of the niggling over

爱让人变乖突然间开始温柔了起来,爱让人变坏懂得了什么时候该耍赖。

Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury

谈一场恋爱学会了忍耐总有些意外会让人受伤害。

If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future

只要你明白珍惜爱与被爱我愿意等待你给我的未来。

Sweet love you, precious, I disdained the situation with regard emperors swap

你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调。

No matter how long night, the arrival of daylight Association

黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。

Words can not express true love, loyalty behavior is the best explanation

真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。

Love is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use your eyes

女人是用耳朵恋爱的,而男人如果会产生爱情的话,却是用眼睛来恋爱。

I bogged down in a sea of blood back legs, unable to stop, go back, as far as like, people feel that there is no retreat the future is a marshy area, people got in deeper and deeper

我两腿早陷在血海里，欲罢不能,想回头，就像走到尽头般，叫人心寒,退路是没有了，前途是一片沼泽地，让人越陷越深。

莎士比亚经典语录大全

1、草率的婚姻少美满。

2、恋爱是盲目的，恋人们瞧不见他们自己所干的傻事。

3、不太热烈的爱情才会维持久远。

4、人们可支配自己的命运，若我们受制于人那错不在命运，而在我们自己!

5、爱情不过是一种疯病。

6、女人，你的名字是弱者。

7、老实人就是傻瓜，虽然一片好心，结果还是自己吃了亏。

8、没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。

9、我承认天底下再没有比爱情的责罚更痛苦的，也没有比服侍它更快乐的事了。

10、爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。

11、爱情不是花荫下的甜言，不是桃花源中的密语，不是轻绵的眼泪，更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同的基础上的。

12、爱情的野心使人倍受痛苦。

13、天啊，男人不变心，他就是十全十美了。

14、爱和炭相同。烧起来，得没法叫它冷却。

15、因为她生得美丽，所以被男人追求;因为她是女人，所以被男人俘获。

16、境由爱造，还是爱逐境迁。

17、未得之前是请求，既得之后是命令。

18、一个使性子的女人，就象翻腾的浊水，纵使口干舌燥，也不愿啜饮一口。

19、爱就像一场拔河比赛一开始就不能停下来。

20、爱比杀人重罪更难隐藏;爱情的黑夜有中午的阳光。

21、谈一场恋爱，学会了忍耐，总有些意外，会让人受伤害。

22、太完美的爱情，伤心又伤身，身为江湖儿女，没那个闲工夫。

23、倘若没有理智，感情就会把我们弄得精疲力尽，正是为了制止感情的荒唐，才需要理智。

24、它(爱)叫懦夫变得大胆，却叫勇士变成懦夫。

25、爱的力量是和平，从不顾理性、成规和荣辱，它能使一切恐惧、震惊和痛苦在身受时化作甜蜜。

26、忠诚的爱情充溢在我的心里，我无法估计自己享有的财富。

27、爱情里要是掺杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。

28、起先的冷淡，将会使以后的恋爱更加热烈; 她要是向你假意生滇，那不是因为她讨厌你，而是为她希望你更加爱她。

29、正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。

30、爱情就像是生长在悬崖上的一朵花，想要摘就必需要有勇气。

31、女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。

32、爱让人变乖，突然间开始温柔了起来，爱让人变坏，懂得了什么时候该耍赖。

33、爱情是生命的火花, 友谊的升华, 心灵的吻合如果说人类的感情能区分等级, 那么爱情该是属于最高的一级。

34、爱, 可以创造奇迹，乔迈被摧毁的爱，一旦重新修建好，就比原来更宏伟，更美，更顽强。

35、成功的骗子，不必再以说谎为生，因为被骗的人已经成为他的拥护者，我再说什么也是枉然。

36、美满的爱情，使斗士紧绷的心情松弛下来。

37、在灰暗的日子中，不要让冷酷的命运窃喜;命运既然来凌-辱我们，我们就应该用处之泰然的态度予以报复。

38、不如意的婚姻好比是座地狱，一辈子鸡争鹅斗，不得安生，相反的，选到一个称心如意的配偶，就能百年谐和，幸福无穷。

39、爱情是叹息吹起的一阵烟;恋人的眼中有它净化了的火星;恋人的眼泪是它激起的波涛。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。

40、上帝是公平的，掌握命运的人永远站在天平的两端，被命运掌握的人仅仅只明白上帝赐给他命运。

41、人生本过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的拙劣的伶人，登场片刻，就在无声无息中悄然退下，它是一个愚人所讲的故事，充满了喧哗和骚动，找不到一点意义。

42、时间是审查一切罪犯的最老练的法官。

43、思想是生命的奴隶，生命是时间的弄人。

44、时间会刺破青春表面的彩饰，会在美人的额上掘深沟浅槽;会吃掉稀世之珍!天生丽质，什么都逃不过他那横扫的镰刀。

45、一个人思虑太多，就会失去做人的乐趣。

46、生命短促，只有美德能将它留传到辽远的后世。

47、人的一生是短的，但如果卑劣地过这一生，就太长了。

48、能伤害我们;我们的生命可以终了，我们的名誉却要永垂万古。

49、人们可支配自己的命运，若我们受制于人，那错不在命运，而在我们自己!

50、不良的习惯会随时阻碍你走向成名、获利和享乐的路上去。

51、人世间的煊赫光荣，往往产生在罪恶之中，为了身外的浮名，牺牲自己的良心。

52、青春是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已消失无踪。

53、母羊要是听不见她自己小羊的啼声，她决不会回答一头小牛的叫喊。

54、丑恶的海怪也比不上忘恩的儿女那样可怕。

55、道德和才艺是远胜于富贵的资产，堕落的子孙可以把贵显的门第败坏，把巨富的财产荡毁，可是道德和才艺，却可以使一个凡人成为不配的神明。

56、如果我们生命的天平秤上，一边没有“理智”的秤盘平衡另一边“情欲”的秤盘，那么我们身上下流的欲念就会把我们引导到荒唐透顶的结局。

57、习气那个怪物，虽然是魔鬼，会吞掉一切的羞耻心，也会做天使，把日积月累的美德善行熏陶成自然而然而令人安之若素的家常便饭。

58、质朴却比巧妙的言辞更能打动我的心。

59、当我们胆敢作恶，来满足卑下的希冀，我们就迷失了本性，不再是我们自己。

60、一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。

61、人的一生是短的，但如果卑劣地过这短的一生，就太长了。

62、人生就像是一匹用善恶的丝线交错成的布;我们的善行必须受我们过去过失的鞭挞，才不会过分趾高气扬;我们的罪恶又赖我们的善行把它们掩盖，才不会完全绝望。

63、人类是一件多么了不起的杰作!多么高贵的理性!多么伟大的力量!多么优美的仪表!多么文雅的举动!在行为上多么像一个天使!在智慧上多么像一个天神!宇宙的精华!万物的灵

64、黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。

65、对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负。

66、书籍是全世界的营养品。生活里没有书籍，就好像没有阳光;智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。

67、在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节。

68、金钱是个好兵士，有了它就可以使人勇气百倍。

69、善恶的区别，在于行为的本身，不在于地位的有无。

70、虽然权势是一头固执的熊，可是金子可以拉着它的鼻子走。

71、当我们还买不起幸福的时候，我们绝不应该走得离橱窗太近，盯着幸福出神。

72、不要给百合花镀金，画蛇添足。

73、即便用12把锁，把“美”牢牢锁在密室，“爱”也照旧能把锁个个打开而斩关直入。

74、不要借钱给别人，也不要向别人借钱;借钱给别人会让你人财两失，向别人借钱会让你挥霍无度。

75、赞美倘从被赞美自己的嘴里发出，是会减去赞美的价值的;从敌人嘴里发出的赞美才是真正的光荣。

76、美德是勇敢的，为善永远无所畏惧。

77、聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼;因为他凭恃才高学广，看不见自己的狂妄。愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮;因为他用全副的本领，证明他自己愚笨。

78、我没有路，所以不需要眼睛;当我能够看见的时候，我也会失足颠仆，我们往往因为有所自恃而失之于大意，反不如缺陷却能对我们有益。

79、懦夫在未死以前，就已经死了好多次;勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。

80、逆子无情甚于蛇蝎。

81、真理是永远蒙蔽不了的。

82、衣服新的好，朋友旧的好。

83、对自己不信任，还会信任什么真理。

84、外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。

85、没有比较，就显不出长处;没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。

86、如果做好心理准备，一切准备都已经完成。

87、有些人对你恭维不离口，可全都不是患难朋友

88、青春是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已消失无踪。

89、世界上还没有一个方法，可以从一个人的脸上探察他的居心。

90、要是你做了狮子，狐狸会来欺骗你：要是你做了羔羊，狐狸会来吃了你;要是你做了狐狸，万一骗子向你告发，狮子会对你起疑心;要是你做了骗子，你的愚蠢将使你受苦，而且你也不免做豺狼的一顿早餐……

91、魔鬼为了陷害我们起见，往往故意向我们说真话，在小事情上取得我们的信任，然后我们在重要的关头便会堕入他的圈套。

92、不要侮蔑你不知道的真理，否则你将以生命补偿你的过失。

93、富贵固然和友谊的好坏无关，但是贫穷却最能考验朋友憎爱分明的真假。

94、你还能说‘苦啊，最苦没有了’你的苦，还不曾苦到底呢。

95、笨蛋自以为聪明，聪明人才知道自己是笨蛋。

96、在争论中，正义和真理也不一定永远能得到公平的裁判，黑了良心的人要招揽一些同样黑了良心的恶棍作您的反面证人。

97、装傻得好也是要靠才情的;他必须窥伺被他所取笑的人们的心情，了解他们的身份，还得看准了时机;然后像窥伺阗眼前每一只鸟雀的野鹰一样，每个机会都不放松。这是一种和聪明人的艺术一样艰难的工作。

98、在时间的大钟上，只有两个字「现在」。

99、要和一个男人相处的快乐，你应该多多了解他而不必太爱他;要和一个女人相处的快乐，你应该多爱她，却别想要了解她!

100、适当的悲哀可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。

人物资料

威廉·莎士比亚(英语：William Shakespeare，1564年4月23日-1616年4月23日;华人社会常尊称为莎翁，清末民初鲁迅在〈摩罗诗力说〉(1908年2月)称莎翁为“狭斯丕尔”)是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文学家之一。他流传下来的作品包括37部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。

莎士比亚在雅芳河畔斯特拉特福出生长大，18岁时与安妮·哈瑟维结婚，两人共生育了三个孩子：苏珊娜、双胞胎哈姆内特和朱迪思。16世纪末到17世纪初的20多年期间莎士比亚在伦敦开始了成功的职业生涯，他不仅是演员、剧作家，还是宫内大臣剧团的合伙人之一，后来改名为国王剧团。1613年左右，莎士比亚退休回到雅芳河畔斯特拉特福，3年后逝世。

1590年到1613年是莎士比亚的创作的黄金时代。他的早期剧本主要是喜剧和历史剧，在16世纪末期达到了深度和艺术性的高峰。接下来到1608年他主要创作悲剧，莎士比亚崇尚高尚情操，常常描写牺牲与复仇，包括《奥赛罗》、《哈姆雷特》、《李尔王》和《麦克白》，被认为属于英语最佳范例。在他人生最后阶段，他开始创作悲喜剧，又称为传奇剧。

浪漫主义时期赞颂莎士比亚的才华，维多利亚时代像英雄一样地尊敬他，被萧伯纳称为莎士比亚崇拜。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。

莎士比亚爱情经典语录大全

1爱比杀人重罪更难隐藏;爱情的黑夜有中午的阳光

2爱的力量是和平，从不顾理性、成规和荣辱，它能使一切恐惧、震惊和痛苦在身受时化作甜蜜

3爱情是一朵生长在绝崖边缘的花，要想采摘它必须有勇气

4爱情不过是一种疯

5爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情

6不太热烈的爱情才会维持久远

7草率的婚姻少美满

8充实思想不在于言语的富丽

9纯朴和忠诚所呈献的礼物，总是可取的

10毒药有时也能治病