suggest

• vt. 提议，建议；启发；使人想起；显示；暗示

hint, imply, suggest

这些动词均有"暗示"之意。

hint： 指通过时间接而有提示性的话语或表情来暗示某事。

imply： 侧重指话语、行为或情景中的一种暗示，听者或读者必须加以逻辑推断才能领会。

suggest： 指有意或无意的，直接或间接暗示，强调事物的表征等使人引起联想。

mean, imply, indicate, represent, denote, signify, suggest

这些动词均含有"表示……的意思"之意。

mean： 最普通用词。指文字或符号等所表示的各种明确的或含蓄的意义。

imply： 侧重用文字或符号表示的联想，暗示。

indicate： 指明显的表示。

represent： 指体现或代表。

denote： 指某一词字面或狭义的意思，或指某些符号或迹象的特指含义。

signify： 指用文字、说话或表情等表示单纯的意思。

suggest： 通常指暗含地、隐晦地表达意思。

recommend, advocate, propose, suggest, prescribe

这些动词均含"劝告，主张，建议"之意。

recommend： 指向对方提出公开的建议或规劝。

advocate： 指公开表明对某事或某行为的完全赞同，语气强于recommend。

propose： 多指较正式地提出建议。

suggest： 语气较委婉，指提出不成熟的建议或参考意见。

prescribe： 多指医生对病人在用药或饮食等方面的建议。