message

• n. 消息；差使；启示；预言；广告词
• vi. 报信，报告；[通信] 报文
• vt. 通知

information, data, message

这些名词都含有"资料，信息"之意。

information和data作"资料"解时，前者仅指所获得、提供或描述的慨况，而不指具体的数据或资料，后者则指具体的资料。

data是datum的复数形式，本义指作为计算和测量基础的资料。

message： 指通过书写、谈话和信号等方式所进行的通讯"信息"。

letter, note, correspondence, message

这些名词均有"信"之意。

letter： 最普通用词，泛指一切形式的书信，尤指邮寄的信。

note： 指内容直截了当的短信或便条，正式或非正式均可。

correspondence： 集合名词，指全部来往信件。

message： 指书信、口信、电报等。