请帮我把新年问候语翻译成法语!!

问答 0 19

请帮我把新年问候语翻译成法语!!,第1张

请帮我把新年问候语翻译成法语!!
导读:Cher (如果是女的就用Chère) Professeur Chen: Bonjour! A l’approche du nouvel an, je vous souhaite sincèrement: Bonne année!Bo

Cher (如果是女的就用Chère) Professeur Chen:

Bonjour!

A l’approche du nouvel an, je vous souhaite sincèrement:

Bonne année!Bonne santé! Que toute votre famille soit heureuse!

J’essayerai d’obtenir avec tous mes efforts de meilleurs résultats dans les examens afin de pouvoir devenir votre élève en l’an 2006

Je vous prie d’agréer, Monsieur(女的:Madame), l’expression de mes sentiments dévoués(这句是法语书信的惯用结束句,有点像此致敬礼,礼貌的话一定要加上去)

Votre sincère:

Ma chérie,

Je te souhaite de passer une très bonne année, beaucoup de prospérités, et de réussites ! Toi, tu es la meilleure chose que je n’ai jamais rencontrée, tu m’as laissé les souvenirs les plus précieux Je ne veux que rester avec toi pour la vie, j’espère que cette neige de Noel nous apporte les bonheurs de notre amour et qu’ils resteront toujours dans nos coeurs

Joyeux Noel !

Jack

(祝你圣诞快乐,这句还是写在最后比较好)

---

MHS13819:

呵呵。。为什么要用 subjonctif 或是不存在的subjoinctif futur呢?这里就是很简单的将来时啊!你真是你的老师的好学生!

J'espère que tu vas bien (hehe Juste présent!encore du “心愿动词(ESPERER)” !)

-;))

1 生日快乐 Joyeux anniversaire 如阿约 阿尼外和塞和

2 这个多少钱 Combien ça coûte 公边 萨故特

3 好吃 C'est délicieux 塞得里学

4 很高兴见到你 Très content de vous voir 特公当 的 无瓦和

5 我很高兴 Je suis très content 惹虽特公当

正文:

“祝你生日快乐”翻译、发音网站、中文注音如下:

(1)翻译:Joyeux anniversaire!

(2)发音网站:有道翻译。

(3)中文注音:日瓦有 啊你歪喝塞喝。

法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等)。

法语是继西班牙文之后,使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语,以及其他285亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法文是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支,它们之间有很大区别。

参考资料:

法语-

圣诞快乐! 法语:Joyeux Noël !

“Joyeux Noël !”是法国人民在圣诞节当天说的一句圣诞贺词:

(Je vous souhaite un) Joyeux Noël !--祝圣诞节快乐!

圣诞节对于法国人的意义就如同春节于中国人。在圣诞节的前一天,家家户户都在自家的房子里妆点上一棵圣诞树和一个马槽模型(据说耶稣在马槽里出生),在马槽里放着约瑟夫、玛丽和婴儿耶稣的模型。孩子们把自己的靴子放在松树下,等待圣诞老人的礼物。

在平安夜的时候,人们常常去教堂做弥撒。做完弥撒之后,所有人回到家中,一起享用圣诞节年夜饭,有牡蛎、烟熏三文鱼、鹅肝还有栗子火鸡。传统的甜点有圣诞树干蛋糕,通常由巧克力制作而成。当晚餐结束以后,大家一起愉快地唱歌跳舞玩耍,直至第二天凌晨两三点。

圣诞节早上,所有人都会打开他们的礼物,孩子们会在树下找到糖果和水果。然后人们一起吃圣诞餐,食物比前一天的圣诞晚餐更加清淡简单一点。

扩展资料:

法语:Joyeux Noël

圣诞快乐!

丹麦语:glædelig jul

德语:Frohe Weihnachten

日语:クリスマス

韩语:메리 크리스마스

俄语: Счастливого Рождества