
导读:藏语中“吉祥如意”的表达是“扎西德勒”。一、藏语发音:[ʈáɕiʔ dèleʔ]二、词源:当文成公主与松赞干布成婚,队伍抵达陌生的香格里拉,藏民见到文成公主非常高兴,便将那里命名为香格里拉,并将“扎西德勒”作为吉祥的问候语。三、含义:“扎西
藏语中“吉祥如意”的表达是“扎西德勒”。一、藏语发音:[ʈáɕiʔ dèleʔ]二、词源:当文成公主与松赞干布成婚,队伍抵达陌生的香格里拉,藏民见到文成公主非常高兴,便将那里命名为香格里拉,并将“扎西德勒”作为吉祥的问候语。三、含义:“扎西德勒”是藏民用来表达欢迎和祝福吉祥的话语,“扎西”(tashi,bkra shis)意为吉祥,“德勒”(delek,bde legs)意为好,合起来意味着“吉祥如意”。在藏族文化中,当对方说“扎西德勒”时,可以理解为“欢迎”或“祝您吉祥如意”,回答时应说“扎西德勒,shu(第四声)”,而不是简单地重复“扎西德勒”。现代藏语具有以下特点:1、浊辅音多数已变为清辅音,保留浊辅音的地区通常它们源自古复辅音中的浊基本辅音;2、复辅音简化,只在部分区域保留带前置辅音的二合复辅音;3、单元音增加,特别是鼻化元音;4、元音存在长短区别,并且与声调相反相成;5、存在鼻化和非鼻化两类真性复元音;6、辅音韵尾简化,导致带辅音韵尾的元音也简化;7、具有完整且稳定的声调系统,而且声调数量有增加趋势;8、谓语是后置表达系统,即谓语的语法意义由谓语后的部分表达;9、构语和构形的语素之间有丰富的减缩变化;10、动词只保留简化的屈折变化,并且它已失去独立表达语法意义的功能;11、动词具有丰富的时体范畴;12、判断动词和存在动词有两种表示不同人称的词汇形式;13、动词没有人称和数范畴;14、单一部分表示否定(即在所否定的词前或后加否定成分表示);15、助词丰富,常有减缩和独立两种形式;16、形容词和部分派生名词有构词后缀;17、区分敬语和非敬语。
吉祥如意的藏文读音是“扎西德勒”!
扎西德勒是藏语词汇,表示欢迎、祝福吉祥的意思。“扎西”(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,“德勒”(delek,bde legs)是好的意思,连起来可以翻译成“吉祥如意”。
在藏族人民聚居地区,如果有人对你说“扎西德勒”(可译为“欢迎”或“吉祥如意”),你应该回答的是“扎西德勒,shu”,而并不是完全相同的“扎西德勒”。(注:“shu”的声调是第四声。)
来源说法
“扎西德勒”这句藏族吉祥话语的由来:在西藏最古老佛法雍仲本教的经典里,很早以前就有了这样的记载:一万八千年之前,诞生在象雄圣地的佛祖幸饶弥沃如来在降临西藏贡布讲经说法之时,就已经有了“扎西德勒”这个词。
《光荣经》云:“扎西德勒彭斯充巴晓。翻译过来就是“吉祥如意而圆满”之意,在贡孜持嘉的著作《三百六十种赎身仪轨》之中也提到了“扎西德勒”’这个词,贡孜持嘉来到人间的历史也有一万六千多年。
以下是改写并纠正后的藏语十句必背口诀:
1 扎西德勒(吉祥如意)
这是最广为人知的藏语祝福语,意为“幸福安康”。在西藏,用这句话向当地人表达祝福,非常地道。
2 贡卡姆桑(你好)
初到西藏,你会注意到本地人在问好时会双手合十,低头行礼。通常,初次见面时,都会用“贡卡姆桑”问候,相当于英语的“Nice to meet you”。
3 托切那(谢谢)
尽管高寒缺氧,藏族人民却非常热情好客。他们常用献哈达、敬酒茶等方式表达对客人的欢迎,这时回应一句“托切那”,藏族百姓会认为客人非常有修养。
4 呷布哒(干杯)
喝青稞酒是藏家儿女的重要待客之道。特别是有“三口一杯”的习俗:当客人喝一口后,主人会添满酒杯让你再喝一口,然后再添满请客人喝第三口,最后再干杯喝干。当客人说着“呷布哒”,一饮而尽杯中酒,藏族百姓会认为客人是一个豪爽的硬汉子或“女汉子”。
5 恰苏么,恰阿莫(酥油茶、甜茶)
西藏各地都有喝茶的习惯,最常见的是酥油茶和甜茶。主人经常会问客人,恰苏么,恰阿莫?如果客人说出恰苏么或恰阿莫,主人就知道客人喜欢喝哪种茶了。
6 阿壤嘎波于(我爱你)
西藏虽然自然环境恶劣,但动人的爱情故事一点都不少,松赞干布和文成公主的爱情故事更是绝唱。快把“阿壤嘎波于”告诉心爱的人吧!
7 哑咕嘟(太棒了)
到了西藏,许多人都会发自内心地赞叹西藏美得惊人。这时可以用“哑咕嘟”,用于表达“太好了”“太美了”,也可以用于表达“事情干得好”等。
8 啦(表示尊敬)
藏族是一个非常有礼貌的民族,也有着严格的辈分。为了表示尊敬,晚辈对长辈说话时,常常在长辈名字后面加一个“啦”字。如对方名字是扎西,就称呼为“扎西啦”,“啦”可不是语气词哦。
9 猎丝(好的)
这是藏族日常生活中最常用的口头语,用于表达肯定回应。如朋友邀请下午3点到大昭寺门口,“猎丝”是最恰当的回答。
10 杰斯杰有(下次再见)
到西藏的人都会有很浓烈的西藏情结,临走时,往往都会发自内心地说:“西藏,再见,我还会再来的。”这时就可以使用“杰斯杰有”,同时可以用于朋友之间的问候。







































