姐,祝你新婚快乐,早生贵子。翻译成英语与韩语与俄语与法语与奥大利亚语与德语与意大利语与西班牙语与泰

问答 0 24

姐,祝你新婚快乐,早生贵子。翻译成英语与韩语与俄语与法语与奥大利亚语与德语与意大利语与西班牙语与泰,第1张

姐,祝你新婚快乐,早生贵子。翻译成英语与韩语与俄语法语与奥大利亚语与德语与意大利语与西班牙语与泰
导读:姐,祝你新婚快乐,早生贵子。英语:Sister, I wish you a happy marriage, Taoyuan County俄语:Сестра, я желаю вам счастливого брака, уезда Таою

姐,祝你新婚快乐,早生贵子。

英语:Sister, I wish you a happy marriage, Taoyuan County

俄语:Сестра, я желаю вам счастливого брака, уезда Таоюань

韩语:언 니, 나는 당신이 행복 한 결혼, 건강 한 아기의 초기 탄생을 바란다

法语:Soeur, je vous souhaite un heureux mariage, une naissance prématurée d'un bébé en bonne santé

其余的不知道了

法语:Ma soeur, je vous souhaite un joyeux mariage, dès la naissance de mon fils

英语:Elder sister, I wish you a happy wedding, as early as a son

韩语:누나당신의신혼축하합니다아들조산

felicitation 是“祝贺”,好像不是用来祝福生日的吧?

Je te souhaite un bon anniversaire et tout ce que tu peux souhaiter pour l'avenir

祝你生日快乐,未来一切心想事成。

Je te souhaite tout le bonheur que tu mérites

祝你拥有一切你应得的幸福。

Je te souhaite une année remplie de bonheur

祝你新的一年充满快乐。

英语:Happy first anniversary

韩语:일주년 축하합니다

日语:一年、おめでとうございます

法语:Heureux anniversaire

俄语:Счастливой  годовщины 

西班牙语:Un feliz aniversario

意大利语:Buon Primo anniversario

“五周年快乐”

英语:5th anniversary happy

韩语:다섯 주년 축하합니다

日语:五年の楽しみ

法语:Joyeux anniversaire

俄语:Счастливой годовщины пять лет 

西班牙语:Feliz aniversario

意大利语:Felice anniversario di Cinque Anni

“十周年快乐”

英语:10th anniversary happy

韩语:10 주년 축하합니다

日语:十年の楽しみ

法语:Dixième anniversaire

俄语: десять  лет  счастья 

西班牙语:Décimo aniversario de la feliz

意大利语:Dieci Felice anniversario

Cher (如果是女的就用Chère) Professeur Chen:

Bonjour!

A l’approche du nouvel an, je vous souhaite sincèrement:

Bonne année!Bonne santé! Que toute votre famille soit heureuse!

J’essayerai d’obtenir avec tous mes efforts de meilleurs résultats dans les examens afin de pouvoir devenir votre élève en l’an 2006

Je vous prie d’agréer, Monsieur(女的:Madame), l’expression de mes sentiments dévoués(这句是法语书信的惯用结束句,有点像此致敬礼,礼貌的话一定要加上去)

Votre sincère:

Ma chérie,

Je te souhaite de passer une très bonne année, beaucoup de prospérités, et de réussites ! Toi, tu es la meilleure chose que je n’ai jamais rencontrée, tu m’as laissé les souvenirs les plus précieux Je ne veux que rester avec toi pour la vie, j’espère que cette neige de Noel nous apporte les bonheurs de notre amour et qu’ils resteront toujours dans nos coeurs

Joyeux Noel !

Jack

(祝你圣诞快乐,这句还是写在最后比较好)

---

MHS13819:

呵呵。。为什么要用 subjonctif 或是不存在的subjoinctif futur呢?这里就是很简单的将来时啊!你真是你的老师的好学生!

J'espère que tu vas bien (hehe Juste présent!encore du “心愿动词(ESPERER)” !)

-;))