英语翻译高手请进!不要机器!当做练习也好!

问答 0 19

英语翻译高手请进!不要机器!当做练习也好!,第1张

英语翻译高手请进!不要机器!当做练习也好!
导读:Football originally came from China, and it had long history in there as well For China, it has the largest number of fo

Football originally came from China, and it had long history in there as well For China, it has the largest number of football fans, and it has been focused on developing chinese football, of which children has been trained as they are young Furthermore, China spend number of money and time on establishing the well performanced equipments, give some of chinese football player opportunities to be trained abroad, and hire foreign coaches for the chinese teams so on and so far

楼主,您好!

国足翻译名叫赵旭东,是辽宁省铁岭人。2015年1月10日,国足赛后采访中,随行的佩兰翻译赵旭东挤眉弄眼的表情再次成为亮点,有球迷调侃他是“满脸跑眉毛”,表情丰富,五官动作夸张。发布会上,赵旭东先是将话筒推给佩兰,随后又抢过了话筒。这一幕让电视机前观看直播的球迷大呼惊讶。最为关键的是,赵旭东不仅耍了佩兰,还抢了法国人的“男主角”,在讲话的时候眉飞色舞异常兴奋,加上自己独特的发型,不知道的人以为中国队的翻译原来是郭德纲。请原谅翻译的异常举动,赢了球,一个中国人肯定比佩兰这个法国人更加开心。

赵旭东原本在大亚湾核电站任高级技术翻译,其薪水比担任国足翻译丰厚很多。赵旭东和足球结缘于一场比赛。1982年,他在邻居家的黑白电视上,观看了中国队输给新西兰的那场世界杯预选赛,从此他就喜欢上了足球。他说,一直以来,中国足球留给我们的都是苦涩回忆,偶尔的胜利会则让人印象深刻。1990年4月29日,辽宁东药队击败了日本尼桑,获得了亚俱杯的冠军,那一场比赛让辽宁人赵旭东记忆犹新。当时,由于现场球迷扔出的纸带过多,造成体育场电路短路,直播中断,赵旭东最后急得只能靠听收音机来获悉比赛过程。出于对中国足球的执着与热爱,使其日后放弃优厚的工作待遇,选择了国足翻译一职。

以上,望楼主采纳,也祝楼主看球开心,谢谢!

国足训练穿的背心

翻译成英文是: 

A vest for National Football Team training

注:国足,即国家足球队的简称,National Football Team

国足固然赢了,但我个人以为不值得快乐,要去复盘整场竞赛的缺乏之处并加以想办法矫正并补偿缺乏,另外一个是越南不是弱队,是一个拼尽全力的勇之队,勇于在对手门前停球继续连续射门取得有效进球,证明他人的停球技术锻炼的十分好,另外越南队的空中浸透做得很不错,中国队在这方面是有所不及的。

总结中国队几点缺乏之处:

一、逼抢不够迅猛,对方获球盘带很顺利过中场,中卫之责,边锋也可疾速回防夹攻,左近两后位前出拦截,其他中后卫要疾速回撤球门防区,边锋也回防并走位阻对方走位接应,务必盯人,就是要有心智,下场对付沙特愈加要在防卫这方面落功夫,做好防卫还击。

二、获球时不善盘带往前冲,忐忑不定,想传不传,等对方各防就位盯人时再手足无措的无质量传球,丧失了前攻射门的时机,拿球时就必需带球向空位及有利的前位冲击,抵达能本人能射门的时分就大胆鼎力给予对方致命一击,当对方多人夹抢时就要向有利的队友及空位传球,我方就近前、边、中锋及时接球冲击射门,如遭拦截夹抢时又将球传于队友,屡次构成射门之势而取得进球,对沙特我们勇于亮剑,也要以更凌厉的攻势足球亮剑,让对手瑟瑟发抖!

三、回传太多,糜费进攻时间,要进攻向前方浸透,当我方人员处于零防卫时鼎力长传给零防卫之队友,左近队友必需走位接应构成攻击从而破对方球门。

四、获得抢先进球时就安于现状,不思进取,放慢进攻以至不作为了,我方如获得抢先,愈加要乘胜追击,要以更凌历的攻势足球震撮对方多以回防,这样子更有利于我们,当然也要做好防卫工作,以防递袭,确保成功成果。

五、体能缺乏,特别是在下半场时疲态百出,要即时改善,要科学办法,研讨出一套战前体能准备,心理减压,在此我也是同样的倡议,与沙特一战前不要高强度锻炼了,作一些门前攻击走位接应,临门一脚质量,头球攻击有效配合破对方大门办法,同时接停稳球并能向前盘带攻击或传是取胜关键,简单锻炼,放松减压,良好而充足休息,在此有一法,除简单锻炼外,最强阵容的队员相互交流讨论争时呈现多种状况应怎样应对,比方左、中、右路恣意一路对方进攻时应怎样防卫,怎样变阵防卫,怎样出击接应等办法,我以为主教练参与队员讨论研讨,各持己见,综合总结并能在实战中执行,但也要以战时状况灵敏应对,客观讨论,不需鼎力争辨,以主教练为中心,团结执行,以博得成功为最终目的!

与沙持一战,也必需摆出史无前例的最强大阵容,不可留力了,归化全上,不够国内最强顶尖球员补够11人,以攻击型球员为主作强大攻势,耐久攻势,不可龟缩!以凌厉攻势取胜!