.jpg)
.jpg)
导读：本研究(ほんけんきゅう)を遂行(すいこう)するにあたり，常(つね)に适切(てきせつ)かつ热心(ねっしん)なご指导ん(しどう)下さいました本学(ほんんがく)物质科学科生体机能物质工学コース天然物化学研究室XXXX讲师(こうし)に，心(こころ)
本研究(ほんけんきゅう)を遂行(すいこう)するにあたり，常(つね)に适切(てきせつ)かつ热心(ねっしん)なご指导ん(しどう)下さいました本学(ほんんがく)物质科学科生体机能物质工学コース天然物化学研究室XXXX讲师(こうし)に，心(こころ)より厚(あつ)くお礼申し上げます(おれいもうしあげます)。実験操作，报告书，卒业论文，スライドの执笔法作成法等も恳切丁宁(こんせつていねい)に初歩(しょぶ)からご指导していただきまして，深く感谢(かんんしゃ)いたします。また，英语(えいご)のご指导を热心にして下さったXXXX様，このような研究を行う(おこなう)机会 (きかい)を与(あた)えてくれ，様々(さまざま)なサポートをして下さった父，母に心より御(ご)礼申し上げます。研究生活(けんんきゅうせいがつ)を広く(ひろく )サポートして下さったXX研究室のXXXX様，XXX様，XXX様に深く感谢致します。研究生活を広くサポートしていただきましたXX研究室のXXX様，XXX様，XXX様，XXX様 ,XX研究室のXXXX，XXX様，中嶋勇晴様，XXx研究室の Mr Md Imam Uddin，Ms Saleha Azad，生岛英明様，绪方臣悟様，奥山敦史様，近藤竜二様，高京民様，小林智広様，三本晶子様に深く感谢いたします。最后(さいご)になりましたが，常に高い视点(つねにたかいしてん)で，また広い视野(しや)でご助言下さるとともに，叱咤激励(しったげきれい)下さいました本学物质科学科生体机能物质工学コース天然物化学研究室市川善康教授と物质変换化学コース小槻日吉三教授に心から深く感谢致します(こころからふかくかんんしゃいたします)。名字自己改一下，这是我原来的毕业论文结语，大意是感谢大家在4年来给我的帮助，在毕业论文制作中给与的热心指导，和有关系的研究室帮助，最后感谢一下系主任。。 重复的地方我就没打
皆さん、こんにちは。私はXXXと申します。そろそろ、卒业になります。入学したことを覚えて、本当に懐かしいだと思います。学校が教室、図书馆、体育馆、寮などを提供して、勉强と运动に対して、とても便利です。先生の教授内容は厳しいですが、学生の问题を解けます。X年间の勉强を通じて、自分の能力が向上になりました。この学校に勉强した间に、知识を习いながら、いろいろな友达を会いました。歌を歌って、画を絵って、山を登って、いろいろな活动を参加して、とても嬉しかったです。これから、自分の能力で、社会に贡献します。以上、よろしくお愿いいたします。
少ない気心コンサート心配する必要はなく探して、さまよって、あなたの诚実な思いやりをもってしても家から远く离れ、多目的な？私はすべての生命の知人、それぞれ亲密な理解、友人、天と地の间のそれぞれの暖かいを大切に、别れても、また再び会うために倍増喜びとして、それを参照してください。これでは、私は别れの愿いあなたの仲间と喜んフラー瞬间を提供します。
凭着你的赤诚仁爱与多才多艺，纵使远离故土，浪迹天涯，又何愁寻觅不到情投意合的知音？我珍惜人生中每一次相识，天地间每一份温暖，朋友每一个知心的默契；即便是离别，也把它看成是为了重逢时加倍的欢乐。在此，我献上依依惜别的祝愿，愿福乐时刻与你相伴。
