导读:男老师:учитель 。汉语近似读音——乌乞杰里。女老师:учительница 。汉语近似读音——乌乞杰里内杂。现代俄语的前身是古罗斯语(东斯拉夫语)。在公元前三千年末至公元前两千年初,印欧语系的统一体瓦解。在这个时候呢,发生了原始斯拉
男老师:учитель 。汉语近似读音——乌乞杰里。
女老师:учительница 。汉语近似读音——乌乞杰里内杂。
现代俄语的前身是古罗斯语(东斯拉夫语)。在公元前三千年末至公元前两千年初,印欧语系的统一体瓦解。在这个时候呢,发生了原始斯拉夫语从印欧语系中分化出来的过程。
原始斯拉夫语是所有斯拉夫民族的祖先语言,他没有文字,也没有通过书面形式固定下来。大约在6世纪民族大迁移的过程中,斯拉夫语发生了显著的变化,结果导致该语言瓦解并产生的东斯拉夫,西斯拉夫和南斯拉夫三个语族。14世纪东斯拉夫语出现分化,最终导致了俄语,乌克兰语和白俄罗斯与的产生。
那么斯拉夫文字是如何产生的呢?
斯拉夫文字最初是“线条和刻画型文字”,后来斯拉夫地区出现了第一批封建王国,并同拜占庭发展贸易往来,为了记载方便,斯拉夫便引进了希腊文字。
斯拉夫字母的创立,同基里尔和他的兄长梅福迪在莫拉维亚的宗教启蒙活动密切相关。公元863年基里尔创立了一种地道的、非常适合于记录斯拉夫言语的字母格拉戈尔字母。
9世纪末,在基里尔和梅福迪去世后,他们的弟子东保加利亚创造了一种新的字母表,为了纪念自己的恩师,学生们把这种字母命为基里尔字母。基里尔字母的几种变体至今仍在俄罗斯人、白俄罗斯人、乌克兰人、塞尔维亚人、保加利亚人,马其顿人以及其他民族中使用。
如今,在东正教会和天主教会中,圣基里尔和圣梅福迪的纪念日为公历5月24日,人们把这一天作为斯拉夫文字和文化节来纪念。
俄罗斯各民族的现行文字体系是在20世纪初形成的。20世纪初,俄罗斯许多民族都有发达的与其民族语言相适应的文字体系,在十月革命1917年后的几年以间基里尔字母为基础的一些少数民族,创造了字母表。20世纪20年代在“世界革命”思想的影响下,苏维埃政权试图将苏联各族的语言,包括俄语都转换为拉丁字母。1939年苏联进行了新一轮的改革,结果所有的突厥语包括鞑靼语在内,一律改用基里尔字母。
Claude
应用 下午 3:02
“祝你前程似锦”用俄语可以表达为:
Желаю вам светлого будущего
俄语发音: [zhɪˈlajʊ vam svjɪtˈləvə budʊˈʃtʃɪvə]
意思是:祝您未来光明。
这是一个常用的俄语祝福语,表达了对对方未来美好和成功的祝愿之情。“светлого будущего”意为“光明的未来”,所以这句话的整体意思就是“我祝愿您有一个光明和成功的未来”。
构成这句话的俄语词语主要有:
Желаю:祝愿;祝福
вам:您;你们(复数形式)
светлого:光明的
будущего:未来
这是一句温馨的俄语祝福语,在生日、节假日或其他重要时刻,可以说给亲朋好友,以表达美好的祝愿之情。
“wish”的意思是:
n愿望, 心愿, 请求, 所愿望的事物, 祝愿
v希望, 想要, 但愿, 祝贺
关于英语中的祝福有下面几个词:
beatitude,benediction,benison,bless,blessing for luck,well-wishing
-------------------------------------------------
英语:blessing you,wish you
法语:dieu vous bénisse(正式),bénédiction vous, vous souhaite
西班牙语:jesús, maría y josé(正式);bendición a usted, deseo que usted
意大利语:benedizione a voi, desidero
葡萄牙语:bênção você, desejo - vos
罗马尼亚语:sã-ţi fie de bine
阿尔巴尼亚语:shëndet
日语:祝福たら、お祈り申し上げます
韩语:축복하실를 기원합니다
德语:gesundheit(正式),Segen Ihnen, wünschen Ihnen
荷兰语:Zegen u, wens u
瑞典语:gud välsigne dig
希腊语:υγείτσες(正式),ευλογιες σας, σας ευχομαστε
俄语:будь здоров(正式),благословение вам, желаю вам
乌克兰语:будьте здорові
保加利亚语:наздраве
捷克语:buï požehnán, pozdrav pámbù
塞尔维亚-克罗地亚语:budi blagosloven
阿拉伯语:يسعدك الله, باركك الله(正式)
希伯来语:לבריאות
土耳其语:mutluluklar, aman yarabbi;çok
yaşa
土库曼语:sabyr et
匈牙利语:egészségedre
Pig Latin(人工语言):essblay youay
对,祝福语常常用第二格表示。
名词的单数第二格,阳性、中性单数名词的词尾都是-а,-я,而阴性单数名词的词尾为-ы、-и。
名词的复数第二格,以“子”音字母收尾的阳性名词,词尾为-ов,但-ц收尾的名词,复数第二格的词尾带重音时为-ов,不带重音时为-ев。带有后缀-анин、-янин的名词,以及господин的后缀-ин要去掉,хозяин的复数第二格为хозяев。带后缀-ёнок的名词,复数第二格的后缀要变为-ат。一些表示“某地的人”或表示成双成对事物的名词,复数第二格要秃尾。如果复数第一格是以-ья收尾的,重音在词尾时,复数第二格以-ей收尾,实际上是秃尾,如果词尾不重读,词尾就是-ьев。сосед、чёрт、唏音以及以-ь收尾的名词,复数第二格为-ей收尾;й、ий收尾的名词,复数第二格词尾为-ев、-иев。
阴性名词复数第二格,以-а收尾时去掉词尾,以-я收尾时,词尾要变成-ь,但-ня前面是“子”音,变复数第二格时,н前面出现母音-е,同时去掉词尾。以-ия收尾时,复数第二格末尾为-ий,以-ья或-ь收尾时,复数第二格的词尾为-ей。如果-а前面是唏音,复数第二格词尾带重音时为-ей,不带重音时也是秃尾。如果词干末尾为两个“子”音,秃尾形式的两个“子”音之间加一个隐现母音。мать和дочь这两个词,复数第二格为матерей和дочерей。
中性名词复数第二格,以-о收尾时,也是去掉词尾,但以-ко收尾时,词尾变为-ов,以-е收尾时词尾变为-ей,但以-ье收尾时,词尾变为-ев,如果是以-ьё收尾的,复数第二格秃尾,书写上以-ий、-ей收尾,而以-ие收尾的中性名词,词尾也是-ий;如果-е前是唏音,复数第二格就是秃尾。如果词干以两个“子”音收尾,其中最后一个是响音时,它们的复数第二格在两个“子”音之间加一个隐现母音。
希望我能帮助你解疑释惑。