（翻译家马振骋为邻居小朋友送生日礼物｜上海好邻居来稿选登②）

婴儿 0 64

（翻译家马振骋为邻居小朋友送生日礼物｜上海好邻居来稿选登②）,第1张

新民晚报推出“疫情下‘上海好邻居’故事集”，得到读者热烈反响。我们将精选稿件，与您分享凡人的不凡之光，一起记录这座城市的温暖。


(一)


我所居住的徐汇区田萍街亿泰里大厦2号楼是一栋独立的住宅楼。本来邻居之间也不是很熟。在这次疫情中，我们成立了业主互助小组。



（翻译家马振骋为邻居小朋友送生日礼物｜上海好邻居来稿选登②）,第2张

图说:居民为邻居制作纸杯蛋糕微信截图


4月8日，2306室的住户在微信群里说，今天是她儿子生日，想抢个小蛋糕，没买到。说者无心，听者有意。没过多久，2204房间的邻居在群里发了一张蛋糕的图片。他们特意做了这个蛋糕，送给2306房间的孩子们过生日。



（翻译家马振骋为邻居小朋友送生日礼物｜上海好邻居来稿选登②）,第2张

图说:马振成老先生为小王子题词。


住在同一层楼的老人、翻译家马振成先生也拿出了自己翻译的书《小王子》，亲自签名题字送给孩子们作为生日礼物。孩子妈妈感动得流下了眼泪，在群里写了感谢信。孩子还录了感谢视频。大家的心紧紧相连，邻里之间有一种家庭般的温暖。


讲述者:庄


(二)



（翻译家马振骋为邻居小朋友送生日礼物｜上海好邻居来稿选登②）,第2张

图说:龚在微信群里发求助信息。所有叙述者供图


4月4日，小区一居民婴儿奶粉告急，9个多月的婴儿面临“断粮”风险。长宁区建和嘉园小区党支部书记龚在接到求助信息后，第一时间在全社区所有志愿者群里发出微信求助。



（翻译家马振骋为邻居小朋友送生日礼物｜上海好邻居来稿选登②）,第2张

描述:居民伸出了援助之手。


一时间，各楼住户纷纷伸出援手，开始了爱心接力。一些居民拿出自家其他品牌的奶粉供住户试吃；一些居民分发了大量的辅食，作为保证营养的辅助手段；还有居民紧急搜索、寻找、提供各种可能的销售渠道，并帮忙详细查询货源和发货情况...


最后，在大家的共同努力下，这户居民联系了安亭的一家店铺，有货源出售。但由于交通管制和路途遥远，无人接单。秘书龚立即帮助安排还能在外面行驶的车辆去取货。


旁白:许小文


(3) 3)


我出生在20世纪50年代的上海，我总是想念我的老邻居。以前大家的生活条件都很差。在一栋老式建筑里，住着十几户人家。大家共用一个过道厨房，每个人都知道自己做什么配菜。下雨的时候，吵过架的邻居也会帮你收衣服叠衣服。那时候的孩子总是去邻居家白露脸，大人们空也经常去邻居家说几句知心话。


后来大家都搬了新房，生活条件也不错，但是邻里关系比较疏远。搬到一个新小区二十年了，楼里几户人家我都认不出来了。我只知道门对面是一对年轻夫妇。偶尔见面的时候，什么都不说。最多点点头，打个招呼。


反而这次疫情给了大家一个互相了解的机会。小区关门后，热心的邻居开始互相帮忙在网上买菜。邻居们开始借盐和酱油，互相客气地说:“借什么，拿那么好，不值什么钱！”听到这段亲切的对话，让我感受到了巷子里亲密的邻里关系。



（翻译家马振骋为邻居小朋友送生日礼物｜上海好邻居来稿选登②）,第2张

今天小区发了政府提供的担保包，一栋楼的一个单元送到了家门口。楼里一个宁波老奶奶的微信群说:“今天阿拉楼的大家集体开房！”人群开始热闹起来，有人说:“我们安拉要感谢我们的兄弟省市从远方来的温暖！感谢那些没日没夜奋战的大白人！我们一定要管好自己的家庭，守住底线，相信政府，相信医务工作者，我们一定能打败新冠肺炎！”


旁白:崔洪生


(4).


近日，在静安区泰州路静安康裕小区的业主中，推出了一款特别的接龙。接龙的目的不是为了买抗疫生活物资，而是给社区里三个关在一起的留守物业人员捐款，一起抗击疫情，共度难关。


静安居是一个小区，只有130多户。为了最大限度减少人流，自4月1日起，浦西实行封闭管控，小区内只留一名保安和两名保洁员值班，与小区所有居民共同管理，确保整个小区的安全卫生。


“保安、老孙、小李、老赵这几天辛苦了。物业提前给他们准备了一些吃的，现在可能所剩无几了。”


4月6日中午，小区业主群里一位热心居民发来消息。消息一出，居民反应积极。"我们应该组织一次集体单人纸牌游戏来为安全和清洁筹集资金吗？"有人建议。随后，很快就募集到了一笔捐款。


邻居们除了发起为工作人员捐款外，还通过各种方式支持三位留守物业工作人员的工作，关心他们的日常生活。大家购买的奶、蛋、菜、肉等物资也会分发给他们，由主人分摊费用，为“保安三人组”建立强大的后援团。


在社区里，这种邻里之间的爱心传递还在继续:一些退休教师为学生提供在线“云咨询”，静安区中心医院的心内科医生为邻居提供在线医疗咨询，还有一些外地邻居主动分享家中多余的资料。


我相信，在所有人的共同努力下，我们一定能战胜疫情。


旁白:张浩贤


文本整理杨欢於菟



（翻译家马振骋为邻居小朋友送生日礼物｜上海好邻居来稿选登②）,第2张