回宿舍用英语怎么说

员工 0 68

回宿舍用英语怎么说,第1张

回宿舍用英语怎么说
导读：I go back to the dormitory英语翻译注意以下技巧：1、通读全文：做英语翻译的时候需要对全文有个大致的了解。阅读的时候要把握一些关键词和中心词，这样对于理解全文的基本意思和主旨有一定的好处。2、翻译技巧：在翻译一段文字

I go back to the dormitory

英语翻译注意以下技巧：

1、通读全文：做英语翻译的时候需要对全文有个大致的了解。阅读的时候要把握一些关键词和中心词，这样对于理解全文的基本意思和主旨有一定的好处。

2、翻译技巧：在翻译一段文字或是一句话的时候，总会感觉到逐字翻译，有些不太符合汉语的习惯，这是因为英语和汉语的表达方式和思维习惯有着明显的差异。因此，在翻译的时候，要根据特定的情况来灵活翻译，尽量与汉语的语言习惯相符合。

3、结合上下文：文章之间是有关联的，通过一些关键词和同义词来准确的做出翻译。此外，翻译时需要适当的学会增加或者减少一些文字。

4、积累基本词汇：平时可以适当的记忆和理解一些词汇，了解它们的基本用法和区别，最好是通过文章和句子来加深印象。后续就可以通过上下文的语境来理解这些词语的含义。

5、掌握基本语法：英语文章会包含一些复杂的定语从句，翻译时需要找出它们的基本成分，能够做出一定的分析，然后再进行文字方面的加工和组合，这样翻译句子就变得容易多了。

1）裁剪车间 cutting workshop

2）缝纫车间 sewing workshop

3）后整车间 neatening workshop

4）样品间 sample workshop

5）职工宿舍 dormitory

6）休闲娱乐场所 entertainment room

7）员工食堂 eatery/canteen

～给每一个员工宿舍打印一份值日表

Please print a copy of the schedule for every employee's dormitory

～调查每个员工宿舍，居住环境，物品摆放，卫生情况

Please check each employee's dormitory, including the environment, the arrangement of his belongings, and the cleanliness of each room

～让李莉莉向英语学校要课程表

Please tell Lily (LiLi) Lee to ask for a schedule from the English School

=] 就这样 楼上翻译的也不错 我把句子调整了下, 加了几个词 觉得这样子好一点

员工   [yuán gōng] [员工]基本解释

1在总负责人领导下执行一项指定任务并对该机构或公司负责的全体人员

2职员和工人

[员工]详细解释

职员和工人。如：铁路员工。

[员工]百科解释

员工是指企业（单位）中各种用工形式的人员，包括固定工、契约工、临时工，以及代训工和实习生。 更多→ 员工

[员工]英文翻译

staff

[员工]近义词 职工 [员工]相关词语 僚友 工资 顾客 职工 效率 年假 职务 部门 加班 离职 职员 劳动者 [员工]相关搜寻 教职员工 提土旁加一个员工的员叫什么 员工的员成语成语 员工的员加个力字什么字 员工的员右边一个耳朵是什么字 员工的员加耳朵旁读什么