导读:新年的气息正随着冬日暖阳扑面而来。身处其中,我们满心欢喜和憧憬,我们张开双臂迎接。明天,我们就跨进21世纪10年代了。2010年,10年代的第一年,在经历了新世纪前10年的大事小事后,我们所有人内心都有太多太多的祈盼和祝福。 在这一刻
新年的气息正随着冬日暖阳扑面而来。身处其中,我们满心欢喜和憧憬,我们张开双臂迎接。明天,我们就跨进21世纪10年代了。2010年,10年代的第一年,在经历了新世纪前10年的大事小事后,我们所有人内心都有太多太多的祈盼和祝福。
在这一刻,请让我们向那些心中记挂的人,送上最特别的祝福。特别的祝福要送给父母长辈,他们为儿女默默辛劳;特别的祝福要送给亲朋好友,有他们相伴度过风雨;特别的祝福要送给子女,要送给老师,要送给……几句祝福,一些回忆,总能让我们感动、感恩,带给我们前行的力量。
执牛尾,盼虎年,请看看他们要送出的特别的祝福,更希望送出祝福和接到祝福的人们,带着这些祝福快乐地走进21世纪10年代。
还记得2004年和2005的跨年吗?我们在一起“厮混”,转眼许多年过去了,我们的友谊就像那臭袜子,越久越够味儿!在这新年钟声即将敲响的时候,我祝小狗良瑾新婚快乐,虽然你违背了当初我们“终身不嫁”的诺言,但是我衷心祝福你幸福一辈子!还有远在俄罗斯的亚娜,希望你早日实现自己的梦想,挣好多钱,我们一起去环游世界!
——致大学好友黄良瑾、亚娜
还记得“交换日记”吗,虽然很多错别字,但至今读起来依然让我感动;还记得我们跑到海南三亚,泡在海水郑重许愿,那时的我们有自己小小的愿望,就是组一支乐队,满世界巡回演出。大学四年我在大连外国语学院度过,在那儿和良瑾、亚娜一起收获了成长和快乐,那时的日子真的很甜,就像亚娜从俄罗斯带来的巧克力一样。
亚娜是位俄罗斯姑娘,我和良瑾是同班同学,3个人天天腻在一起,既是学友更是姐妹,开心事、糗事我们都一起经历。印象最深的一次是2003年的10月,下课后我们到一个地下广场玩电动游戏,结果3个人的包都被偷光了,灰头土脸地走路回校。为了省钱,我们一个月的伙食以包子为主打。星海广场的旋转木马、青岛海滨浴场……到处都印下了我们的足迹,也留下了满满的回忆!我真的,很想念你们!
讲述人:章欢芳
希望在泉州的你元旦快乐,天天快乐。
——致我的好姐妹小洁
掐指一算,与好姐妹小洁分开已有两年半了。现在我就读于福州某高校,小洁就读于泉州某高校。尽管相隔两地,但我们每周总会通一次电话,互道平安,互相斗嘴。
我与小洁是在高二时认识的,随着在学习和生活上的互相帮助,我们友谊也日益加深。平时除了上课,我们在学校里几乎形影不离,关系之好,竟会令别人误以为我们是双胞胎。
高三的一天傍晚,我在学校操场上一个人跑步,小洁的一个朋友从后面追上来,搂着我的脖子说:“小洁,好久没见,最近哪儿去了?”与我四目对视时,对方才发现自己认错了人。
2007年高考临近,平时学习成绩都还不错的我和小洁却因压力太大,成绩大幅下滑。距高考仅剩一个月的一天晚上,我们选择逃课跑到学校操场上聊天缓解压力。当时感觉这样下去对不起父母,我们便互相扇了对方几巴掌,让彼此清醒点。后来感觉力道不够重,又互相来了几下。经过此番“励志”,我们顺利考取了心仪的大学。虽然回想起来感觉很糗,但这件事却成为我们最难忘的回忆之一。
再过一年,我们便都要大学毕业了。临近毕业同时也临近就业,又开始有压力了。我们两个好姐妹也开始考虑是否要再度相约逃课,再做件糗事。
讲述人:小小
2010年,幸福的钟声即将敲响。我要借晚报一角,说一声:恩师,您辛苦了,祝您健康长寿。
——致林老师
2009年即将画上一个圆满的句号。与恩师分别了15年的我,心中有一个未了的愿望——抽时间去看望年近七旬的小学老师。
1992年9月,我随父母到城里,就读于五里亭一所小学。1993年11月上旬,我一直感冒发烧,后经医院确诊患急性肾炎,住进了省立医院。时任班主任的林老师在下班后,经常抽空到医院看望我,给我鼓励和精神支持。林老师还带头组织班级同学为我捐款。虽然钱款不多,那可是林老师和同学们的一片浓浓的情意。
我出院后,遵照医嘱在家中休养。住院十几天,功课落下了不少,我和父母亲当时都很着急。林老师在家访时得知此事后,一边安慰我,一边告诉父母将帮助我补上落下的功课。我重回课堂后,林老师每周末固定抽出一天时间为我补课。在补习期间,林老师未收取分文费用,还免费供应我午餐和点心。
有一次,3个同学一起在林老师家补课。林老师把我叫到客厅,让我吃一只刚炖好的红鲟。当时,林老师的小女儿因工伤在家,却没有如此待遇。我当时真不知道该说什么了,脑海里都只有感动……
讲述人:程海华
祝福你们的人很多,我只是其中之一。虽说祝福只是一种形式,却能给人带来温馨。新年之际,祝你们平安快乐!
——致福州儿童医院儿外科主任医师许新、儿外科病房全体医护人员
在今年2月17日之前,我们都还是陌生人。是一场“怪病”让我们和你们结下了友情。
今年15岁的我平时很少生病,而今年年初的一段时间,我总是隐隐约约感到肚子有些难受。2月10日那天,我在晋安区一家医院检查时,被查出腹部有肿物。随后,家长带着我辗转于多家医院,却一直无法确诊,弄得全家都寝食难安。
2月17日,我住进了福州儿童医院。医生们仔细层层排查,终于找到了让我肚子难受的“祸首”:原来是长了一种名为“胰腺实性假乳头状瘤”的低度恶性肿瘤。医生说,这种病本来就比较少见,加上我才15岁,就更罕见了。
接下来,我在儿童医院做了生平第一个手术。住院期间,医院里的叔叔阿姨们一直很照顾我。半夜里,我觉得难受,马上就有护士阿姨赶到病床前。在儿童医院的20多天里,我虽有病痛,却过得很开心,还和许多病友小伙伴交上了朋友,那真是一段非常难忘的时光!
3月中旬,我病愈出院了。全家人都松了一口气,奶奶特意订做了一面锦旗送给医院里的叔叔阿姨们,代表全家感谢他们。
[原文]
闽县林琴南孝廉纾六七岁时,从师读。师贫甚,炊不得米。林知之,亟归,以袜实米,满之,负以致师。师怒,谓其窃,却弗受。林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修之礼?”即呼备,赍米一石致之塾,师乃受。
[译文]
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,即举人)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师大怒,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你的心意虽然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带者一石米送到私塾,老师于是接受了。
在平凡的学习生活中,我们总免不了跟文言文打交道,文言文注重典故、骈俪对仗、音律工整,包括策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。那么问题来了,你还记得曾经背过的文言文吗?下面是我帮大家整理的《林琴南敬师》文言文原文注释翻译,希望对大家有所帮助。
作品简介《林琴南敬师》林琴南是为了让老师能够吃上米才送给老师米的。(或“因为他得知老师家很穷,没有米煮饭”。)从中可以看出林琴南是个尊师重教、关心老师、心地善良、知恩图报的人。
作品原文
闽县林琴南孝廉纾①六七岁时,从⑥师读。师贫甚,炊不得米。林知之,亟②归,以袜实⑦米,满之,负⑧以致师。师怒,谓⑨其窃,却⑩弗受。林归以告母,母笑曰:“若心固(12)善,然此岂束脩(xiu)③之礼?”即呼备④,赍⑤米一石致之塾,师乃⑾受。
作品注释
⒈林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
⒉亟(jí):急忙。
⒊束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
⒋呼备:叫人准备。
⒌赍(jī):携带。
⒍从:跟随。
⒎实:装满。
⒏负:背着。
⒐谓:说。
10却:推却。
11乃:于是就。
12固:本来。
13若:你。
14石:计量单位。
作品译文
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一袋米送到私塾,老师于是接受了。
主要问题
问题 1
林琴南为什么急忙回家取米送给老师?从中看出他是个怎样的`人?
回答
答:林琴南是为了让老师能够吃上米才送给老师米的。(或“因为他得知老师家很穷,没有米煮饭”。)从中可以看出林琴南是个尊师重教、关心老师、心地善良、知恩图报的人。
问题 2
林琴南的“善”具体表现在哪里?
回答
答:为了让老师吃上米,背着去给老师送米,老师没有接受,他就继续想办法,直到老师接受为止。
问题 3
翻译“若心固善,然此岂束修之礼?”句子
回答
答:你的心意固然是好的,但这样的方式难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?
人物简介
林纾(1852~1924年),近代文学家、翻译家。字琴南,号畏庐,别署冷红生,福建闽县(今福州市)人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。
早年曾从同县薛锡极读欧阳修文及杜甫诗。后读同县李宗言家所藏书,不下三、四万卷,博学强记,能诗,能文,能画,有狂生的称号。光绪八年(1882年)举人,官教论,考进士不中。二十六年(1900年),在北京任五城中学国文教员。所作古文,为桐城派大师吴汝纶所推重,名益著,因任北京大学讲席。辛亥革命后,入北洋军人徐树铮所办正志学校教学,推重桐城派古文。后在北京,专以译书售稿与卖文卖画为生。曾创办“苍霞精舍”——今福建工程学院前身。
工诗古文辞,以意译外国名家小说见称於时。复肆力於画。山水初灵秀似文徵明,继而浓厚近戴熙。偶涉石涛,故其浑厚之中颇有淋漓之趣。其题画诗云:“平生不入三王派,家法微微出苦瓜,我意独饶山水味,何须攻苦学名家?”花鸟得其师陈文台之传,淡墨薄色,神致生动。晚年居北京,求者多以山水,而花鸟则不复作矣。著畏庐文集、诗集、春觉斋题画跋及小说笔记等。
1 《林纾赍米》的译文
原文
阂县林琴南孝廉纾①六七岁时,从师读。师贫甚,炊不得米。林知之,亟②归,以袜实米,满之,负以致师。师怒,谓其窃,却弗受。林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修③之礼?”即呼备④,赍⑤米一石致之塾,师乃受。 [注]①林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。②亟:急忙。③束修:本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。④呼备:叫人准备。⑤赍(jī):携带。
译文
阂县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,即举人)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师大怒,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你的心意虽然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
任务,
2 林琴南敬师的原文文言文和翻译
阂县林琴南孝廉纾①六七岁时,从师读师贫甚,炊不得米林知之,亟②归,以袜实米,满之,负以致师师怒,谓其窃,却弗受林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修③之礼?”即呼备④,赍⑤米一石致之塾,师乃受[注]①林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)近代文学家,尤以翻译外国小说名世孝廉,明清时对举人的称呼②亟:急忙③束修:本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物④呼备:叫人准备⑤赍(jī):携带译文:阂县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,即举人)六七岁的时候,跟随老师读书老师非常贫困,做饭没有米林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师老师大怒,说这是他偷来的,推辞不接受林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你的心意虽然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带者一石米送到私塾,老师于是接受了。
3 文言文《林琴南敬师》的意思译文闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。
老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。
老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
注释林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。
孝廉,明清时对举人的称呼。亟(jí):急忙。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。呼备:叫人准备。
赍(jī):携带。从:跟随。
实:装。负:背着。
谓:说。却:推却。
乃:于是固:本来。
4 林琴南师读文言文翻译林琴南敬师 原文 闽县林琴南孝廉纾①六七岁时,从⑥师读。
师贫甚,炊不得米。林知之,亟②归,以袜实⑦米,满之,负⑧以致师。
师怒,谓⑨其窃,却⑩弗受。林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修③之礼?”即呼备④,赍⑤米一石致之塾,师乃受。
注 ①林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。
孝廉,明清时对举人的称呼。 ②亟:急忙。
③束修:本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。 ④呼备:叫人准备。
⑤赍(jī):携带。 ⑥从:跟随。
⑦实:装。 ⑧负:背着。
⑨谓:说。 ⑩却:推却。
翻译文章 闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,即举人)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。
林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师大怒,说这是他偷来的,推辞不接受。
林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你的心意虽然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。 问题 林琴南为什么急忙回家取米送给老师?从中看出他是个怎样的人? 回答 林琴南是为了让老师能够吃上米才送给老师米的。
从中可以看出林琴南是个尊师重教、关心老师、知恩图报的人。
5 文言文林南琴翻译阂县林琴南孝廉纾①六七岁时,从师读。
师贫甚,炊不得米。林知之,亟②归,以袜实米,满之,负以致师。
师怒,谓其窃,却弗受。林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修③之礼?”即呼备④,赍⑤米一石致之塾,师乃受。
[注]①林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。
孝廉,明清时对举人的称呼。②亟:急忙。
③束修:本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。④呼备:叫人准备。
⑤赍(jī):携带。译文:阂县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,即举人)六七岁的时候,跟随老师读书。
老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。
老师大怒,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你的心意虽然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带者一石米送到私塾,老师于是接受了。
6 林纾家书凡体操时文言文翻译吾老矣,一切看破,惟教子之心甚热如火。汝累累不听吾言,而吾心亦未尝一刻灰冷。可见父母爱子,匪所不至。
——林纾
林纾既为当世所重的翻译大家,又是后人称道的古文殿军,身处中西文化之间,对于二者的态度又颇可玩味。
本书以家书这一特殊的视角,进入这位文学家的内心世界。其一为训子家书,共104通。
信中林纾向子辈传授处世之道,可见传统教育的理念和方法,也透露出社会新变于传统家庭的冲击。其二为经林纾批阅的林琮作文13篇,展示了林纾教读古文的方法及评判标准,可感其力延古文之一线的殷殷期许。
书中所收书信、作文多为首次整理,由北京大学夏晓虹教授和包立民先生辑录,并进行校注和导读,深入诠释了林纾家书的珍贵价值。
7 文言文翻译阂县林琴南孝廉纾①六七岁时,从师读。
师贫甚,炊不得米。林知之,亟②归,以袜实米,满之,负以致师。
师怒,谓其窃,却弗受。林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修③之礼?”即呼备④,赍⑤米一石致之塾,师乃受。
[注]①林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。
孝廉,明清时对举人的称呼。②亟:急忙。
③束修:本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。④呼备:叫人准备。
⑤赍(jī):携带。翻译译文:阂县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,即举人)六七岁的时候,跟随老师读书。
老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。
老师大怒,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你的心意虽然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
1 林琴南敬师的原文文言文和翻译
阂县林琴南孝廉纾①六七岁时,从师读师贫甚,炊不得米林知之,亟②归,以袜实米,满之,负以致师师怒,谓其窃,却弗受林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修③之礼?”即呼备④,赍⑤米一石致之塾,师乃受[注]①林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)近代文学家,尤以翻译外国小说名世孝廉,明清时对举人的称呼②亟:急忙③束修:本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物④呼备:叫人准备⑤赍(jī):携带译文:阂县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,即举人)六七岁的时候,跟随老师读书老师非常贫困,做饭没有米林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师老师大怒,说这是他偷来的,推辞不接受林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你的心意虽然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带者一石米送到私塾,老师于是接受了。
2 《林纾赍米》的译文原文
阂县林琴南孝廉纾①六七岁时,从师读。师贫甚,炊不得米。林知之,亟②归,以袜实米,满之,负以致师。师怒,谓其窃,却弗受。林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修③之礼?”即呼备④,赍⑤米一石致之塾,师乃受。 [注]①林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。②亟:急忙。③束修:本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。④呼备:叫人准备。⑤赍(jī):携带。
译文
阂县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,即举人)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师大怒,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你的心意虽然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
任务,
3 文言文《林琴南敬师》的意思译文闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。
老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。
老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
注释林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。
孝廉,明清时对举人的称呼。亟(jí):急忙。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。呼备:叫人准备。
赍(jī):携带。从:跟随。
实:装。负:背着。
谓:说。却:推却。
乃:于是固:本来。
4 林琴南敬师文言文答案林琴南敬师
原文
闽县林琴南孝廉纾六七岁时,从师读。师贫甚,炊不得米。林知之,亟归,以袜实米,满之,负以致师。师怒,谓其窃,却弗受。林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修之礼?”即呼备,赍米一石致之塾,师乃受。
译文
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
注释
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
亟(jí):急忙。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
呼备:叫人准备。
赍(jī):携带。
从:跟随。
实:装。
负:背着。
谓:说。
却:推却。
乃:于是
固:本来
1 林琴南师读文言文翻译
林琴南敬师
原文 闽县林琴南孝廉纾①六七岁时,从⑥师读。师贫甚,炊不得米。林知之,亟②归,以袜实⑦米,满之,负⑧以致师。师怒,谓⑨其窃,却⑩弗受。林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修③之礼?”即呼备④,赍⑤米一石致之塾,师乃受。
注 ①林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。 ②亟:急忙。 ③束修:本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。 ④呼备:叫人准备。 ⑤赍(jī):携带。 ⑥从:跟随。 ⑦实:装。 ⑧负:背着。 ⑨谓:说。 ⑩却:推却。 翻译文章 闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,即举人)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师大怒,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你的心意虽然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
问题 林琴南为什么急忙回家取米送给老师?从中看出他是个怎样的人?
回答 林琴南是为了让老师能够吃上米才送给老师米的。从中可以看出林琴南是个尊师重教、关心老师、知恩图报的人。
2 林琴南师读文言文翻译
林琴南敬师 原文 闽县林琴南孝廉纾①六七岁时,从⑥师读。
师贫甚,炊不得米。林知之,亟②归,以袜实⑦米,满之,负⑧以致师。
师怒,谓⑨其窃,却⑩弗受。林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修③之礼?”即呼备④,赍⑤米一石致之塾,师乃受。
注 ①林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。
孝廉,明清时对举人的称呼。 ②亟:急忙。
③束修:本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。 ④呼备:叫人准备。
⑤赍(jī):携带。 ⑥从:跟随。
⑦实:装。 ⑧负:背着。
⑨谓:说。 ⑩却:推却。
翻译文章 闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,即举人)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。
林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师大怒,说这是他偷来的,推辞不接受。
林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你的心意虽然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。 问题 林琴南为什么急忙回家取米送给老师?从中看出他是个怎样的人? 回答 林琴南是为了让老师能够吃上米才送给老师米的。
从中可以看出林琴南是个尊师重教、关心老师、知恩图报的人。
3 林琴南敬师文言文答案林琴南敬师
原文
闽县林琴南孝廉纾六七岁时,从师读。师贫甚,炊不得米。林知之,亟归,以袜实米,满之,负以致师。师怒,谓其窃,却弗受。林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修之礼?”即呼备,赍米一石致之塾,师乃受。
译文
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
注释
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
亟(jí):急忙。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
呼备:叫人准备。
赍(jī):携带。
从:跟随。
实:装。
负:背着。
谓:说。
却:推却。
乃:于是
固:本来
可以回复:
1、“既然这样的话,那我也不好再勉强老师了,那老师以后有什么我可以帮得上忙的尽管说,我一定会尽全力帮助老师的!”
2、“老师您就收下吧,这都是我们的一片心意,老师您就不要客气啦。”
3、“老师您辛苦了,我们平常没少让您费心的,这就是我们的一点小心意不成敬意的,只是想向老师表达一下自己的感激之情,老师您就收下吧!”
4、“老师您这么说就太见外啦,您要是不收就是嫌弃我们的这份心意啦,您还是收下吧,小小礼物不成敬意,只是为了跟老师说一声‘谢谢’而已。”
扩展资料
教师过节不收礼,收礼就收“我爱你”
教师节到了,家长和教师都在接受考验,这边琢磨如何送礼才能让教师对自家孩子青眼有加,那边考虑如何遵守规定又不伤害家长面子,一个字,累。
为了避免尴尬,福州铜盘中心小学的教师建议,今年过节不收礼,“要送就送我小视频说爱我吧”。教师们说,这是为了倡导尊师重教的传统,也是拒绝送礼之风的替代品。
小学生用视频表达对教师的爱,这个点子真心不错,闻之很难不点赞。家长应当配合孩子完成这份特殊的作业,才能取得多赢的结果。
人民网-教师过节不收礼,收礼就收“我爱你”